|
|
晚上在听歌，忽然想到一首黑眼豆豆（black eyed peas）的MTV名曰“My Humps”，听着很性感，女主唱Fergie在台上扭得也极为妖娆，就是一直搞不清楚是什么意思来着。我英语不好，上网查了一下hump，是“驼峰、（曲线）的顶点，巅峰”的意思，我想fergie看起来不像养骆驼的，难道是指“我的巅峰或高潮”？这一下涉黄就涉得有些严重了，我相信以我们和谐的审查制度，这种歌是断然不会出现在我们更加和谐的电视上的。当然没有高潮的生活也是不和谐的生活，但个人的小和谐在社会的大和谐面前就不算什么了！
      今晚我灵机一动，直接百度了一下“My humps”的整首歌的中文歌词，果然有，百度里输入“My humps”时出现的第一个自动提示词组就是“My humps中文歌词”，看来网上和我一样抱着科学严谨的态度想从纯学术角度来研究探讨这首歌歌词含义的网友还真是不少啊。
      看过之后才知道原来翻做“我的双峰”，老外在双峰和驼峰之间用了一个巧妙的文学修辞手法——类比（拟人？），难怪看不懂。妈的，我说为什么刚开始的主歌是一个黑人哥哥在唱，副歌就变成fergie来唱了，她唱才合适啊。你能想像一个强壮的嘻哈黑人哥哥一边扭臀一边哼“My humps”的样子吗？反正这不符合八荣八耻的精神！
这首歌还是有些涉黄，但看来涉得不严重，属于和谐范围内的涉，不违背生活情趣的涉，属于八荣八耻所允许的涉，无伤大雅的涉，还唱出了新时代女性面对男性时想翻身做主人的美好意愿，不然怎么会在电视上公然播出呢。但是我恍惚记得前段时间网上看到“我国专项清缴描写性行为等低俗音像制品”的规定如下：
    “据新华社电 昨天，全国“扫黄打非”工作小组办公室发出紧急通知。从4月12日开始至5月中旬，我国开展清缴整治低俗音像制品专项行动。
通知指出，专项行动对含有以下八个方面内容的音像制品要进行坚决清缴：描写性行为、性心理，着力表现性器官，会使青少年产生不健康意识的内容；直接教授性知识、性技巧，且无科学价值的内容；大量反复展示人体裸体形象的内容；直接暴露人体性器官，或仅用肢体掩盖性器官，表现为性暗示或性挑逗的内容；虽未暴露人体性器官，但仅有小部分遮盖或技术处理，表现为性暗示或性挑逗的内容；标示“绝对情色”、“十八岁以下不宜观看”及类似性暗示、性挑逗文字的内容；含有违反伦理道德的文字或内容；其他明显影响未成年人身心健康的内容等。
通知要求，凡低俗、淫秽色情音像制品一律下架、收缴和销毁。要对新华书店设立的音像制品柜台进行重点检查，督促他们发挥带头作用，坚决杜绝销售低俗音像制品的行为。”
从这首歌的歌词来看，至少是满足最后了几个方面比如性挑逗文字内容或违反伦理道德内容等，而且从成年及未成年男性网友们对这首歌中文歌词的留言来看，他们的身心健康受到极大的影响和摧残，所以这首歌应该属于被“全国扫黄打非工作小组办公室”重点整治、收缴和打击的对象。这首歌应该被迅速和谐掉！
另附上“My humps”的中英文歌词对照（好长啊）以供大家批判：
What you gon’ do with all that junk?
All that junk inside your trunk?
I’ma get, get, get, get, you drunk,
Get you love drunk off my hump.
My hump, my hump, my hump, my hump, my hump,
My hump, my hump, my hump, my lovely little humps.
(Check it out)
I drive these brothers crazy,
I do it on the daily,
They treat me really nicely,
They buy me all these ice-ys.
Dolce & Gabbana,
Fendi and then Donna
Karan, they be sharin’
All their money got me wearin’
Fly gearrr but I ain’t askin,
They say they love my ass ‘n,
Seven Jeans, True Religion's,
I say no, but they keep givin’
So I keep on takin’
And no I ain’t taken
We can keep on datin’
I keep on demonstrating.
My love, my love, my love, my love
You love my lady lumps,
My hump, my hump, my hump,
My humps they got u,
She’s got me spending.
(Oh) Spendin’ all your money on me and spending time on me.
She’s got me spendin’.
(Oh) Spendin’ all your money on me, on me, on me
What you gon’ do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I’ma get, get, get, get, you drunk,
Get you love drunk off my hump.
What u gon’ do with all that ass?
All that ass inside them jeans?
I’m a make, make, make, make you scream
Make u scream, make you scream.
Cos of my hump, my hump, my hump, my hump.
My hump, my hump, my hump, my lovely lady lumps. (Check it out)
I met a girl down at the disco.
She said hey, hey, hey yea let’s go.
I could be your baby, you can be my honey
Lets spend time not money.
I mix your milk wit my cocoa puff,
Milky, milky cocoa,
Mix your milk with my cocoa puff, milky, milky riiiiiiight.
They say I’m really sexy,
The boys they wanna sex me.
They always standing next to me,
Always dancing next to me,
Tryin’ a feel my hump, hump.
Lookin’ at my lump, lump.
U can look but you can’t touch it,
If u touch it I’ma start some drama,
You don’t want no drama,
No, no drama, no, no, no, no drama
So don’t pull on my hand boy,
You ain’t my man, boy,
I’m just tryn’a dance boy,
And move my hump.
My hump, my hump, my hump, my hump,
My hump, my hump, my hump, my hump, my hump, my hump.
My lovely lady lumps [x3]
In the back and in the front.
My lovin’ got u,
She’s got me spendin’.
(Oh) Spendin’ all your money on me and spending time on me.
She’s got me spendin’.
(Oh) Spendin’ all your money on me, on me, on me.
What you gon’ do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I’ma get, get, get, get you drunk,
Get you love drunk off my hump.
What you gon’ do with all that ass?
All that ass inside them jeans?
I’ma make, make, make, make you scream
Make you scream, make you scream.
What you gon do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I’ma get, get, get, get you drunk,
Get you love drunk off this hump.
What you gon’ do wit all that breast?
All that breast inside that shirt?
I’ma make, make, make, make you work
Make you work, work, make you work.
She’s got me spendin’.
Spendin all your money on me and spendin’ time on me
She’s got me spendin’.
Spendin’ all your money on me, on me, on me.
你要拿那些垃圾干麻
那些在那皮箱里的垃圾
我要把你灌灌灌灌醉
让你迷上我的双峰
我的双峰 我的双峰 我的双峰 我的双峰 我的双峰
我的双峰 我的双峰 我的双峰 我可爱的小双峰
看过来
我另这些小子疯狂
我每天都会
他们对我很好
他们买给我一堆东西
Dolce and Gabbana
Dolce and Gabbana (D&G牌子)
Fendi and then Donna
Fendi 还有 Donna (牌子)
他们跟我分享就是关心我
他们的钱让我穿的一身名牌
每次我问起
他们都说他们喜欢看我穿
Se7en Jeans
Se7en Jeans (牌子) 的*
他们真的为我疯狂
我说不
但他们一直给
所以我一直拿
还有我没有死会
我们可以继续交往
我现在继续示范
我的爱 我的爱 我的爱 我的爱
我知道你爱我女性的双峰
我的双峰 我的双峰 我的双峰
我的双峰吸引著你
它让我为他花钱
喔~把你的钱都花在我身上...把你的时间都花在我身上
它让我为他花钱
喔~把你的钱都花在我身上...把你的时间都花在我身上
你要拿那些垃圾干麻
那些在那皮箱里的垃圾
我要把你灌灌灌灌醉
让你迷上我的双峰
你要拿那些*干麻
在你牛仔裤里的*
我要让让让让你尖叫
让你尖叫 让你尖叫
因为我的双峰 我的双峰 我的双峰 我的双峰
我的双峰 我的双峰 我的双峰 我可爱的女性的双峰
看过来
我在舞池遇到了一个女孩
他说..嘿嘿嘿..我们走吧
我可以是你的宝贝..你可以当我的甜心
我们一起杀时间不是钱
把你的牛奶跟我的可可混在一起
奶味的可可
你的牛奶跟我的可可混在一起
牛奶牛奶
是的
他们说我很性感
那些男孩麼都想干我
他们永远都站在我身边
永远都在我身边跳舞
试著抚摸我的双峰 双峰
看著我的双峰 双峰
你可以看但你不能摸
你如果摸了
我就会开始生气
你不想要我生气
不不要我生气 不不不不要我生气
所以不要
拉著我的手
你不是我的男人
我只是想要跳舞
还有动我的双峰
我的双峰 我的双峰 我的双峰 我的双峰 我的双峰 我的双峰
我的双峰 我的双峰 我的双峰 我的双峰 我可爱的女性双峰
我可爱的女性双峰 我可爱的女性双峰
前面跟后面
你被我的爱迷住
它让我为他花钱
喔~把你的钱都花在我身上...把你的时间都花在我身上
它让我为他花钱
喔~把你的钱都花在我身上...把你的时间都花在我身上
你要拿那些垃圾干麻
那些在那皮箱里的垃圾
我要把你灌灌灌灌醉
让你迷上我的双峰
你要拿那些*干麻
在你牛仔裤里的*
我要让让让让你尖叫
让你尖叫 让你尖叫
你要拿那些垃圾干麻
那些在那皮箱里的垃圾
我要把你灌灌灌灌醉
让你迷上我的双峰
你要拿那些胸部干麻
那些在你上衣里的胸部
我要让让让让你工作
让你工作 工作 让你工作
它让我为他花钱
喔~把你的钱都花在我身上...把你的时间都花在我身上
它让我为他花钱
喔~把你的钱都花在我身上...把你的时间都花在我身上 |
|
发表于 2014-4-11 21:08:43
发表于 2014-4-28 04:34:58
